山下林
影评人
10分
1 有用
Dreaming Murakami日本首映。感动的是世上有这么多的人能与自己共享村上春树的作品，一同沉醉于平行世界里的醍醐味。翻译使文学不再受地理隔阂而被全世界共享，一个翻译得去接受作家的世界观，逐渐成为另一个作家，作家的影子。更何况，翻译村上春树的作品会是多么幸福的工作。中国是不是什么时候也可以给林少华老师拍一部纪录片。
影评人
梦中的村上春树
剧情简介
当梅特·霍尔姆着手翻译村上春树的处女作《且听风吟》时，一只两米高的“青蛙”出现在东京一座地铁站里。这只“青蛙”跟上了她，执意要拉这位译者入伙，一同对抗那条正从沉眠中缓缓苏醒、准备用仇恨毁灭世界的巨型“蠕虫”。二十多年前，梅特读了一本村上春树的小说，那时他远未成为文坛巨星。彼时她并不知道，这位日本作家笔下的想象世界，将会怎样持续地塑造并改变她自己的世界。自那以后，梅特·霍尔姆花了数千小时，将村上那些扑朔迷离、广受热议的故事译介给丹麦读者——这些故事不断吸引并挑战着全世界千百万忠实的读者。当梅特苦苦追寻那些完美的句子，想要传达村上笔下孤独而耽于白日梦的人物究竟在试图告诉我们什么时，现实与想象的边界开始变得模糊不清……
言观影交流
5 条短评
大空格儿
影评人
8分
2 有用
So much mutual emotions and connections evoked by this foreign yet nostalgic “homeland”. /// “Japanese believe in parallel realities.” “Characters progress through loneliness.”
影评人
bugz
影评人
8分
3.5星
影评人
呀哈哈收藏家
影评人
10分
说不清楚为何。好喜欢这一部。身为中国人英文字幕，看着一个丹麦人试图理解一个日本人。翻译者到底该不该有自我。原本的晦涩如何表达。被重新制造的想象空间还是不是原来的空间。太有意思了。
影评人
小小青仔
影评人
8分
A Tribute to 村上春树
影评人
